アメリカの心臓疾患死は,より優れた治療と予防を目的として,47年ぶりの低減を遂げた. U.S. heart disease deaths hit a 47-year low, driven by better treatments and prevention.

米国では心臓病による死亡が 47年ぶりの低水準に達した. 疾病管理予防センターの最新データによると. Heart disease deaths in the U.S. have reached their lowest level in 47 years, according to new data from the Centers for Disease Control and Prevention. この 減少 は 公衆 衛生 上 の 重大 な 里程標 と なっ て おり , 医療 の 進歩 , 予防 策 の 改善 , 高血圧 や コレステロール など の 危険 因子 に 対する 認識 が 高まっ て いる と され て い ます。 The decline marks a significant public health milestone, attributed to advances in medical treatments, improved prevention strategies, and greater awareness of risk factors like high blood pressure and cholesterol. この傾向は肥満や糖尿病の課題が 継続しているにもかかわらず 心血管疾患による死亡率の減少における進歩を反映しています The trend reflects progress in reducing cardiovascular mortality despite ongoing challenges with obesity and diabetes.