米国政府は40日間の閉鎖後に再開し,機関の業務がゆっくりと再開した. The U.S. government reopened after a 40-day shutdown, with agencies slowly resuming operations.

アメリカ合衆国政府は史上最長の長期間を経過した後に再開し,40日以上続いた連邦業務停止期間を終えた. The U.S. government has reopened after the longest shutdown in history, ending a period of federal operations halt that lasted over 40 days. 資金 が すぐ に 回復 し て いる 間 に , 全 機関 の 作業 は 徐々 に 再開 さ れ まし た。 While funding was restored quickly, full agency operations resumed gradually due to backlogged services, delayed paychecks, and accumulated work. 連邦 職員 は 仕事 に 戻り まし た が , 多く の 部門 は 複雑 な 作業 を 再開 する 面 で 問題 に 直面 し まし た。 Federal employees returned to work, but many departments faced challenges restarting complex operations. 閉鎖は政治的な解決を意味しますが 回復には数週間かかるでしょう The shutdown’s end marks a political resolution, but recovery is expected to take weeks.