アメリカでは初めて住宅を購入する人は 価格や借金で 買えないから 40歳まで 購入を延期しています U.S. first-time homebuyers are delaying purchase until age 40 due to unaffordable prices and debt.

アメリカ初のホームバイカーの平均年齢は1981年に29歳から40歳まで上昇し、住宅価格の上昇、賃上げ、債務の増加により増加した。 The average age of a first-time U.S. homebuyer has risen to 40, up from 29 in 1981, due to soaring home prices, stagnant wages, and mounting debt. 多く の 若い 大人 は , 結婚 や 子供 を 持つ こと や , 住宅 の 余裕 が ある ため に 事業 を 始める こと など , 人生 の 重大 な 里程標 を 遅らせ て い ます。 Many young adults are delaying major life milestones like marriage, having children, or starting businesses because of housing affordability. 米国 の 夢 の 大半 は 家 を 持つ こと に かかっ て い ます が , 専門 家 たち に よれ ば , 40 歳 以上 に なる まで 待つ こと は ますます 一般 的 に なっ て おり , 経済 的 に も 慎重 に なっ て い ます。 Despite homeownership remaining a key part of the American Dream for most, experts say waiting until 40 or beyond is increasingly common and financially prudent. それ に 対処 する ため , 買い手 の 大 多数 は , 副業 を し たり , 家族 と 一緒 に 引っ越し たり , 小さな 家 を 買っ たり する など の 犠牲 を 払っ て い ます。 To cope, a majority of aspiring buyers are making sacrifices such as taking side jobs, moving in with family, or buying smaller homes.