イギリスのロードハウスは,終身請求に942条の改正案を提起し,死亡法の支援の遅滞を危険にさらす. UK’s House of Lords proposes 942 amendments to end-of-life bill, risking delay to assisted dying law.

助死死亡法が遅延する可能性があるという懸念を招き,英国下院は,終末期疾患の成人の (終末期) 法案に記録的な942の修正案を提案した. The UK’s House of Lords has proposed a record 942 amendments to the Terminally Ill Adults (End of Life) Bill, sparking concern over potential delays to the assisted dying legislation. この法案は元々下院で 6月に可決され 精神的に能力のある成人で 半年未満の寿命が 残っている人は 厳格な保護条件を踏まえて 助死を求めることができるというものです Originally passed by the House of Commons in June, the bill would allow mentally competent adults with less than six months to live to request assisted dying, subject to strict safeguards. 前の政治指導者を含む65人以上のピアニストは,この法案の施行後に法案の妨害が民主主義を弱体化させると警告しているが,反対者たちは脆弱な人々に対する危険性を懸念している. Over 65 peers, including former political leaders, warn that blocking the bill after its Commons passage would undermine democracy, while opponents raise concerns about risks to vulnerable people. この法案の将来は2026年の議会期が終わる前に両院が最終的な文言に合意することと 2029年より早く法的援助による死亡が開始される可能性が関係しています The bill’s future hinges on both houses agreeing on final wording before the 2026 parliamentary session ends, with legal assisted deaths potentially beginning as early as 2029.