トランプは43日間の政府閉鎖を資金提供法案で終わらせ,エプスタインのメールは政治的議論を巻き起こした. Trump ends 43-day government shutdown with funding bill; Epstein emails spark political debate.

トランプは2025年11月13日に,議会が資金調達措置を可決した後に,米国史上最長である43日間の政府閉鎖を終了する法案に署名した. Trump signed a bill ending the 43-day government shutdown, the longest in U.S. history, on November 13, 2025, after the House passed the funding measure. 1月31日から資金を確保するこの法律は,平成60年度の敷居をバイパスする8人の民主党議員を含め,狭い支持を交付した. The legislation, which secures funding through January 31, passed with narrow support, including eight Democratic senators bypassing the 60-vote threshold. トランプは,エプスタインの家にいる未成年少女について知っていたと主張した,新たに公開された電子メールに関する記者からの質問に答えず,民主党の気晴らしだと見捨てた. Trump did not answer reporters’ questions about newly released Epstein emails alleging he knew about underage girls at the financier’s home, dismissing the release as a Democratic distraction. シャットダウンはSNAPの給付を中断し,飛行を中止し,連邦の労働者を殺到させた. The shutdown had halted SNAP benefits, canceled flights, and furloughed federal workers. 論争はエプスタインの文書を 要求する請願に 民主党の新議員が加わったことで 激化し 透明性の要求が強まった The controversy intensified as a new Democratic lawmaker joined a petition demanding more Epstein documents, increasing pressure for transparency.