トランプ大統領の司法省は、人種的ゲリーマンダリングと党派的偏見を主張し、新しい議会地図をめぐってカリフォルニア州を訴えた。 The Trump DOJ sued California over its new congressional map, alleging racial gerrymandering and partisan bias.

トランプ・ラ・司法省は,前項第50条の規定により新たに採用された議会地図でカリフォルニアを訴え,選挙権法第14条に違反していると主張する. The Trump-era Justice Department has sued California over its newly adopted congressional map under Proposition 50, arguing it violates the Voting Rights Act and the 14th Amendment by using race to strengthen Hispanic voting power and lock in Democratic gains. カリフォルニア州共和党と19人の有権者がこの訴訟に加入し,地図はパルチザン・パワーをつかさどるものである. California Republicans and 19 voters joined the lawsuit, calling the map a partisan power grab. ガビン・ニュースム知事を含め,政府関係者は,その主張を却下し,その地図は連邦法に適合し,共和党が他方の政治的利益を確保しようとする試みに係る旨を述べた. State officials, including Governor Gavin Newsom, rejected the claims and said the map complies with federal law and counters Republican attempts to secure political advantage elsewhere. この事件は2026年の中間期に影響を与え,再投票及び投票権に関する国家紛争をエスカレートさせる恐れがある. The case could affect the 2026 midterms and underscores escalating national battles over redistricting and voting rights.