トランプ政権はアラスカの北極保護区での石油とガス掘削を完了させ,バイデン時代の制限を撤廃し,複数のリース販売を可能にしました. The Trump administration finalized oil and gas drilling in Alaska’s Arctic Refuge, reversing Biden-era limits and enabling multiple lease sales.

トランプ政権は,アラスカの北極国立野生生物保護区の沿岸平原を石油とガス掘削に開放する計画を最終化し,バイデン時代の制限を撤廃し,今後10年間で少なくとも4件の賃貸販売の道を切り開いた. The Trump administration has finalized a plan to open Alaska’s Arctic National Wildlife Refuge coastal plain to oil and gas drilling, reversing Biden-era restrictions and paving the way for at least four lease sales over the next decade. 内閣長官ダグ・ブルグムが発表したこの動きは,長年にわたる共和党の優先事項を実現し,アラスカにおけるエネルギー開発と経済発展の促進を目指すとともに,先住民団体及び環境団体からの支援や反対を目的としている. The move, announced by Interior Secretary Doug Burgum, fulfills a long-standing Republican priority and aims to boost energy development and economic growth in Alaska, with support from some local leaders and opposition from Indigenous groups and environmental organizations. この決定には,環境や文化への影響に対する批判を招いたにもかかわらず,イズベムク国立野生生物保護区を経由して道路を建設する土地交換も含め,緊急アクセスの改善を目指すものとしている. The decision also includes a land exchange to build a road through Izembek National Wildlife Refuge, aimed at improving emergency access, though it has drawn criticism over environmental and cultural impacts. 最終規則は 2025年11月17日に連邦国会登録に掲載されます. The final rule will be published in the Federal Register on November 17, 2025.