トランプ政権はラテンアメリカ4カ国との新貿易取引を発表し,米国の輸出を促進し,鍵品の関税を削減する. The Trump administration announces new trade deals with four Latin American nations to boost U.S. exports and cut tariffs on key goods.

トランプ政権は,アルゼンチン,エルサルバドル,グアテマラ,エクアドルとの新たな貿易協定を明らかにした。 The Trump administration has unveiled new trade agreements with Argentina, El Salvador, Guatemala, and Ecuador aimed at expanding market access for U.S. goods and cutting non-tariff barriers. エルサルバドル , アルゼンチン , グアテマラ から 輸入 さ れ た 輸入 品 は 10% に とどまり , エクアドル は 引き続き 15 % の 割合 に 達し ます。 Tariffs on imports from El Salvador, Argentina, and Guatemala will remain at 10%, while Ecuador will continue to face a 15% rate. その 見返り と し て , これら の 国 は コーヒー , ココア , バナナ , ある 種 の 織物 など , 米国 が 生産 し て い ない 輸出 品 に タール を 落とし ます。 In return, these countries will drop tariffs on select exports such as coffee, cocoa, bananas, and certain textiles, which the U.S. does not produce at scale. ホワイトハウスは,この取引はアメリカ合衆国の貿易赤字を絞り込み,二週間以内に終結することを期待する. The White House says the deals are designed to narrow the U.S. trade deficit and are expected to be finalized within two weeks. この発表は,最高裁判所がトランプの"解放の日"タリフの法律上の課題を評価するとともに,IEEAPAの下に課される判決で,主な国家及び経済の安全保障に係る影響を伴う可能性がある. The announcement comes as the Supreme Court evaluates legal challenges to Trump’s “Liberation Day” tariffs, imposed under the IEEPA, a ruling that could carry major national and economic security implications.