ナイジェリアのウヨ刑務所でトランスフォーマーが爆発し,裁判前2人の囚人が死亡し,他の囚人が負傷した. A transformer explosion at Nigeria's Uyo prison killed two pre-trial inmates and injured others on Nov. 13, 2025.

ナイジェリアのウヨ監獄でトランスフォーマーが爆発し,裁判を待っている2人の囚人が死亡し,他の何人かは2025年11月13日に負傷した. A transformer explosion at the Uyo Custodial Centre in Nigeria killed two inmates awaiting trial and injured several others on November 13, 2025. その 爆発 は , 欠陥 の ある 変圧 器 から の 過度 の 電圧 に よっ て 生じ た もの で , 発電 所 を 破壊 し , 電気 を 破壊 し , 刑務 所 内 の 電気 を 破壊 し まし た。 The blast, caused by excessive voltage from a faulty transformer, triggered a power surge that damaged facilities, destroyed electronics, and knocked out electricity across the prison. 陰謀 , 誘拐 , 武装 強盗 など の かど で 告発 さ れ た 受刑 者 たち は , 無実 と みなさ れ まし た。 The inmates, accused of conspiracy, kidnapping, and armed robbery, were presumed innocent. 同じ変圧器が故障していた。 The same transformer had previously malfunctioned. 当局 は 死亡 者 を 確認 し , 一 家族 が 遺体 を 回収 し た こと に 気づき まし た が , もう 一 家族 は 調査 を 待っ て いる 間 に 釈放 さ れ まし た。 Authorities confirmed the deaths and noted one family had retrieved the body, while the other awaited release pending investigation. ナイジェリア 矯正 サービス は 調査 を 行なっ て おり , 報告 は 期待 さ れ て い ます。 The Nigeria Correctional Service is investigating, with a report expected. 最高 30 人 の 受刑 者 の ため の 新しい リハビリ プログラム が 計画 さ れ て おり , 資金 が 賄わ れ て い ます。 A new rehabilitation program for up to 30 inmates is planned, pending funding.