東スロバキアの交差点で電車がバンに衝突し 1人が死亡,もう1人が負傷し, 運行停止と調査が進められています. A train hit a van at a crossing in eastern Slovakia, killing one and injuring another, prompting service suspension and an ongoing investigation.

チェコフスカ・ノバ・ヴェス (スロバキア東部) の鉄道交差点で火車がバンと衝突し,木曜日の夕方,1人が死亡,もう1人が負傷した. A train collided with a van at a railway crossing in Pecovska Nova Ves, eastern Slovakia, on Thursday evening, killing one person and injuring another. この事件は,地方時間午前7時過ぎに発生したが,サビノフ・リパニー路線で75人の乗客を乗せた列車に係る. The incident, which occurred shortly after 7:00 p.m. local time, involved a train carrying 75 passengers on the Sabinov-Lipany line. スロバキア鉄道のオペレーターZSSKが路線を停滞し,バスに代わった. Slovak rail operator ZSSK suspended service on the route, replacing it with buses. 警察は原因調査を開始したが,今後の詳細は公表されていない. Police have launched an investigation into the cause, but no further details have been released.