トンガの女性センターは,選挙の先を行く女性議員の増加を要請し,下品な表現と非対称な改革を訴えている.
Tonga's women's center urges more female MPs ahead of Nov. 20 election, citing low representation and unmet reforms.
トンガの女性と子どもの危機センターは,11月20日の総選挙前に議会に女性を多く入れるよう呼びかけています.
Tonga’s Women and Children’s Crisis Centre is calling for more women in parliament ahead of the 20 November general election, noting only eight of 71 candidates for people’s representative seats are women.
オファ・グッテンベイル・リキリキ局長は、70年間でわずか7人の女性が選出されたという数十年にわたる過小評価を強調し、レイプの法的定義の拡大や、21歳で町の割り当てへのアクセスを含む女性の土地の権利の付与などの問題について改革の必要性を強調した。
Director Ofa Guttenbeil-Likiliki highlighted decades of underrepresentation, with just seven women elected in 70 years, and stressed the need for reform on issues like expanding the legal definition of rape and granting women land rights, including access to town allotments at age 21—recommendations from a 2012 report still unimplemented.
彼女はこれらの障壁を 優れた機会を求めて トンガ人の若者が 脱出する時の 脳の流出と結びつけました
She linked these barriers to a brain drain as young Tongans leave for better opportunities.
市民教育キャンペーンでは 12歳から若者を対象に 投票率を上げることを目指しています
A civic education campaign targeting youth as young as 12 aims to boost voter turnout.
投票は9時からスタートし,公衆の午後4時に終了し,高貴な議員が10時から正午まで投票する.
Voting begins at 9am and ends at 4pm for the public, with nobles voting from 10am to midday.