3人の友人は、チリを渡った40歳の自転車の旅を終え、家族を称え、チャリティーのための資金を調達した。 Three friends completed a 40-year-old bike journey across Chile, honoring loved ones and raising money for charity.

1985年に1万7千マイルの自転車旅を開始した3人の友人は,新設のカレテラ・アウストラルに乗せた40年ぶりにチリで最後の800マイルを達成した. Three friends who started a 17,000-mile bike journey in 1985 have completed the final 800-mile stretch in Chile after 40 years, riding the newly built Carretera Austral. クレイグ・スワン、ソフィー・トラフォード、そして元アバディーン大学の学生のロナ・フルベルトは、政治的・地理的障壁により未完成に終わったルートを終えた。 Craig Swan, Sophie Trafford, and Rona Hulbert, former University of Aberdeen students, finished the route they had left incomplete due to political and geographic barriers. 現在60代前半の彼らは、てんかんで亡くなった息子のヘクターを偲ぶソフィーと、新たな力を見つけた乳がんサバイバーのロナという個人的な喪失を称えるために最終区間を自転車で走った。 Now in their early 60s, they cycled the final leg to honor personal losses—Sophie in memory of her son Hector, who died from epilepsy, and Rona, a breast cancer survivor, who found renewed strength. この旅はマギーのがん慈善団体とエピプシー研究所の資金を調達し、数十年にわたる冒険の深い感情と充実感を表明した。 The journey raised funds for Maggie’s cancer charity and the Epilepsy Research Institute, marking a deeply emotional and fulfilling conclusion to a decades-long adventure.