タイ初の工業用熱電池 33MWのセメント工場を運営しており,現在はセメント発電所を運営しており,保管された太陽熱発電とグリッドパワーを利用してクリーン電源を供給している. Thailand’s first industrial heat battery, a 33 MWh system, is now running at a cement plant, using stored solar and grid power to generate clean electricity 24/7.

東南アジア初の工業用熱電池(タイの333MWhシステム)は,現在セメント工場で稼働しており,太陽電池やグリッドパワーを使って24時間のクリーンな電気を生産している. Southeast Asia’s first industrial heat battery, a 33 MWh system in Thailand, is now operational at a cement plant, producing 24-hour clean electricity using stored solar and grid power. ロンド エネルギー と SCG クリーンタージー に よっ て 開発 さ れ た この 装置 は , タービン を 動かす ため に 超 加熱 さ れ た 蒸気 を 供給 し ます。 Developed by Rondo Energy and SCG Cleanergy, the unit delivers superheated steam to drive a turbine, marking the first global use of stored heat for power generation. 地元のタイの製造業者を使って8ヶ月で建設されたこの施設は,セメントや化学薬品などの産業のために設計された自動化モジュールプラットフォームの一部である. Built in eight months using local Thai suppliers, it’s part of a scalable modular platform designed for industries like cement and chemicals. この 計画 は , 地域 的 な 脱炭 作業 を 支持 し て おり , それ に 続い て , カリフォルニア 州 で は 世界 最大 の 工業 用 熱 バッテリー が ロンド に 委託 さ れ て い ます。 The project supports regional decarbonization efforts and follows Rondo’s commissioning of the world’s largest industrial heat battery in California.