台湾の俳優チェン・ボリンと10人が 徴兵回避の罪で起訴され 懲役32ヶ月を科される Taiwanese actor Chen Bolin and 10 others charged in conscription evasion case, facing up to 32 months in prison.

台湾の新台北地方検察庁が徴兵回避の捜査で,台湾の俳優チェン・ボリン (42) と他の11人が起訴されました. Taiwanese actor Chen Bolin, 42, and 11 others were charged in a conscription evasion probe by Taiwan’s New Taipei District Prosecutors Office. この捜査は、18歳以上の男性は1年間の兵役義務を負い、36歳までに兵役義務を負わなければならない義務兵役を回避したとして告発された男性を対象としている。 The investigation targets men accused of avoiding mandatory military service, which requires one year of duty for men aged 18 and over, with service required by age 36. チェンと4人の有名人は 32ヶ月間,他の5人は 26ヶ月間,刑務所で過ごすことになる. Chen and four other celebrities face up to 32 months in prison, while five others could receive up to 26 months. 検察 官 は 二 人 の 被告 人 を 訴え , 血圧 の 測定 を 操っ て 医療 上 の 検査 を 覆そ う と し まし た。 Prosecutors allege two defendants helped falsify medical tests by manipulating blood pressure readings. これ は 有名 人 告発 の 第 二 の 波 で あり , 6 月 に 他 の 28 人 が 起訴 さ れ た 後 , 俳優 の ワン ・ タルー も その 中 に 含ま れ て い ます。 This is the second wave of celebrity indictments, following 28 others charged in June, including actor Wang Talu. 当局は中国との緊張が激化する中 公共人物が市民の責任を果たすよう期待されていると強調した. Authorities stressed that public figures are expected to uphold civic responsibilities amid rising cross-strait tensions with China.