乗用 者 の 不足 や 航空 管制 の 問題 は , 全国 の 飛行 の 遅延 を さらに 1 週 間 延ばす か も しれ ませ ん。 Staffing shortages and air traffic control issues may prolong flight delays nationwide for another week.

米国主要空港でのフライトの遅延と削減は,継続的なスタッフ不足と航空交通管制システムの課題のために,さらに1週間続く可能性があると連邦当局者は木曜日に述べた. Flight delays and reductions at major U.S. airports may continue for another week due to ongoing staffing shortages and air traffic control system challenges, federal officials said Thursday. 今年 の 月 の 初め に 始まっ た 混乱 は , 全国 の 何千 人 も の 旅行 者 に 影響 を 与え て き まし た。 The disruptions, which began earlier this month, have affected thousands of travelers nationwide. 航空 会社 の 中 に は 予定 を 調整 し て いる もの も あり ます が , 当局 者 は 回復 は 遅滞 せ ず , 乗客 は さらに 遅れ を 予期 す べき で ある と 警告 し て い ます。 While some airlines have adjusted schedules, officials warn that recovery remains slow and passengers should expect further delays.