2025 年 の 初め , 韓国 の 経済 は 強力 な 輸出 , 投資 , 仕事 の 増加 など に よっ て 回復 し まし た が , インフレ や 危険 は 増大 し て い まし た。 South Korea’s economy rebounded in early 2025 with strong exports, investment, and job growth, though inflation rose and risks remain.

韓国経済は2025年初頭の復興の兆しを示すとともに,国内消費が強くなり,施設投資の12.7%が急上昇し,半導体需要によって年間11.2%の輸出が増加している. South Korea’s economy shows signs of recovery in early 2025, with stronger domestic consumption, a 12.7% surge in facility investment, and a 14.0% year-on-year export rise driven by semiconductor demand. 雇用は増加し続けており,10月に19万3000人の雇用が追加され,消費者の信頼感は平均より109.8位にとどまった. Job growth continued, adding 193,000 positions in October, while consumer sentiment stayed above average at 109.8. インフレは年間2.4%上昇し,政府は2.1パーセントまで上昇し,特にAIでは,建設投資の弱体化や,米関税者によるリスクなどの難航が続いている中において,現金の配当やイノベーションの促進を図る計画を維持した. Inflation rose to 2.4% annually, up from 2.1%, and the government maintained cash handouts and plans to boost innovation, particularly in AI, amid ongoing challenges including weak construction investment and risks from U.S. tariffs.