ショヘイ・オハッティニとアーロン・ジャッジは,連続でMLBMVPを獲得した最初の選手となり,オハッティニはNLMVP,ジャッジはALMVPを満場一致で獲得した.
Shohei Ohtani and Aaron Judge became the first players to win MLB MVP in consecutive years, with Ohtani unanimously winning NL MVP and Judge earning AL MVP.
ショヘイ・オハッティニとアーロン・ジャッジは,連続シーズンでMLBの最優秀選手賞を受賞した最初の選手として歴史を書き,オハッティニはNLのMVPに,ジャッジはALのMVPに一致した.
Shohei Ohtani and Aaron Judge made history as the first players to win MLB’s Most Valuable Player Award in consecutive seasons, with Ohtani unanimously named NL MVP and Judge earning AL MVP.
ドジャースの2人称スターであるオハトニは55ホームラン,0.622のスラッグパーセンテージ,1.014のOPSでNLをリードし,18ヶ月間の欠席後に投手に戻った.
Ohtani, the Dodgers’ two-way star, led the NL with 55 home runs, a .622 slugging percentage, and a 1.014 OPS, while also returning to pitching after an 18-month absence.
ジャッジは331の平均と688の打率と53のホームランで 3度目のMVPを獲得した
Judge, the Yankees’ outfielder, posted a .331 average, .688 slugging percentage, and 53 home runs, securing his third MVP.
オハタニのポストシーズンでの8本ホームランは,BBWAAの投票に含まれなかった.
Ohtani’s postseason heroics, including eight World Series home runs, did not factor into the BBWAA voting.
カイル・シュワルバーはNLで2位を終え,ジョセ・ラミレスはALに3位を置いた.
Kyle Schwarber finished second in the NL, while Jose Ramirez placed third in the AL.