セルヒオ・ペレスは、過去の緊張とレーシング・ブルズの従業員によるバイラルな親指を下ろすジェスチャーを理由に、勝利後にランド・ノリスにブーイングを浴びせたファンを非難した。
Sergio Perez condemned fans booing Lando Norris after wins, citing past tensions and a viral thumbs-down gesture by a Racing Bulls employee.
F1ドライバーのセルジオ・ペレスは、メキシコとブラジルでの勝利後にランド・ノリスにブーイングを浴びせたファンを批判し、ファンの熱狂的な感情にもかかわらずレースの勝者を狙うのは不公平だと主張した。
Formula 1 driver Sergio Perez has criticized fans for booing Lando Norris after his victories in Mexico and Brazil, calling it unfair to target a race winner despite passionate fan emotions.
レーシング・ブルスの従業員が ブラジルでのノーリスの表彰台獲得祝賀式で ダウンジェスチャーをしているのが 動画で 確認された後,この反響は,ペレスについて ノリスが過去に発言したことで 激化した.
The backlash, linked to past remarks Norris made about Perez, intensified after a Racing Bulls employee was seen in a viral video making a thumbs-down gesture during Norris’s podium celebration in Brazil.
チームは速やかに距離を縮め,その行為はスポーツマンシップの価値観や意欲を反映せず,内部行動が確認されたと述べた.
The team swiftly distanced itself, stating the act did not reflect their values or commitment to sportsmanship and confirmed internal action was taken.
ノリスはファンの表現を認めたが,この批判は取り扱うのが難しいと語った.
Norris acknowledged fan expression but said the criticism is tough to handle.
この 出来事 は , ファン 文化 , チーム の 忠節 , そして F1 の 敬意 の 間 の 緊張 を 強調 し て い ます。
The incident underscores ongoing tensions between fan culture, team loyalty, and respect in Formula 1.