サンフランシスコのスーパーバイア・アルカラスは,ペットショップの不衛生な条件や財政の不正を調査した結果7日間で辞任した. San Francisco Supervisor Beya Alcaraz resigned after seven days due to scrutiny over her pet store's unsanitary conditions and financial misconduct.

サンフランシスコのスーパーバイザー ベヤ・アルカラスは 任命から7日後に辞任しました ダニエル・ルーリー市長によって 任命された後 メディアの監視が彼女の義務から 気をそらしている理由を挙げました San Francisco Supervisor Beya Alcaraz resigned just seven days after her appointment by Mayor Daniel Lurie, citing media scrutiny as a distraction from her duties. この決定は、彼女の元ペットショップ「ザ・アニマル・コネクション」でげっ歯類の糞や腐敗した動物など、不衛生な状態が報告されたことや、彼女がテーブルの下で従業員に給料を支払ったり、個人的な費用を事業費として請求したりすることを示唆するテキストが流出したことを受けてのことだった。 The decision followed reports of unsanitary conditions at her former pet store, The Animal Connection, including rodent droppings and decomposing animals, and leaked texts suggesting she paid workers under the table and claimed personal expenses as business costs. 市 の 検査 官 たち は 2 年 以上 に わたっ て 何 度 も 店 を 訪れ た こと が あり まし た。 City inspectors had visited the store multiple times over two years. ルリーは,不適格な審査について遺憾の意を表明し,6月に特別選挙を計画し,11月に総選挙を実施するとともに,代役を任命する. Lurie expressed regret over inadequate vetting, and a replacement will be appointed, with a special election planned for June and a general election in November.