緊急支援部隊がエル・ファシェルを占領したことで,スーダン北ダルフールで暴力が続いている中,大量避難,深刻な不足,破壊が起こりました. Rapid Support Forces' takeover of El Fasher has caused mass displacement, severe shortages, and destruction amid ongoing violence in Sudan’s North Darfur.

北ダルフール の エル ・ ファセル で 起き た 暴力 事件 は , 急進 的 な 支持 勢力 が 政権 を 握っ た 後 , 大量 移住 を 引き起こし , 人道 上 の 深刻 な 不足 を 引き起こし て き まし た。 Violence in El Fasher, North Darfur, after the Rapid Support Forces’ takeover, has triggered mass displacement and critical humanitarian shortages. 空襲 や 衝突 の ため に 何万 人 も の 人 が 避難 を 余儀なく され , サービス が 故障 し , 援助 の 手 が 限ら れ て い ます。 Ongoing airstrikes and clashes have forced tens of thousands to flee, with collapsed services and limited aid access. この 危機 は , スーダン の 敗戦 の 一部 で あり , 2023 年 以来 の 世界 最大 の 移行 状況 の 中 に 数え られ て い ます。 The crisis is part of Sudan’s protracted war, among the world’s largest displacement emergencies since 2023.