レイチェル・リーブス氏の税務約束の撤回の可能性は英国債の売りを引き起こし、利回りを高め、ポンド安となった。 Rachel Reeves' potential tax pledge reversal sparks UK bond sell-off, boosting yields and weakening the pound.

レイチェル・リーブス氏が所得税引き上げの公約を放棄する可能性があるとの報道が英国国債の売りを引き起こし、10年物英国債利回りを4.54%まで押し上げた。 Reports that Rachel Reeves may abandon her pledge to raise income taxes triggered a sell-off in UK government bonds, pushing 10-year gilt yields up to 4.54%. この 移動 に よっ て , 経済 上 の 信頼 性 や 政治 上 の 不 確か さ に 対する 懸念 が 高まり , ポンド が ユーロ と ドル の 両方 に ぶつかり まし た。 The move fueled concerns over fiscal credibility and political uncertainty, pressuring the pound, which fell against both the euro and dollar. 市場は急激に反応し,主な政策決定に先立ち,政府の経済計画に対する疑いが高まっていることを反映した。 Markets reacted sharply, reflecting growing skepticism about the government's economic plans ahead of key policy decisions.