北 シャイアン 保留 地 に 住む ある 妊婦 は , 10 匹 近く の 犬 に ひどく 襲わ れ , 緊急 空輸 や 継続 的 な 医療 を 必要 と し まし た。 A pregnant woman on the Northern Cheyenne Reservation was severely attacked by nearly a dozen dogs, requiring emergency airlift and ongoing medical care.

レーム・ディア出身の36歳の妊婦ティーラ・アトウッドさんは、北シャイアン居留地で十数匹近くの犬の群れにひどく襲われ、生命を脅かす怪我を負い、ビリングスへの緊急空輸が必要となった。 A 36-year-old pregnant woman from Lame Deer, Teela Atwood, was severely attacked by a pack of nearly a dozen dogs on the Northern Cheyenne Reservation, sustaining life-threatening injuries that required emergency airlift to Billings. 彼女 は 幾つ も の 傷 を 負っ たり , 組織 の 広範 な 損傷 を 受け たり , 皮膚 移植 を 必要 と し たり し まし た。 She suffered multiple open wounds, extensive tissue damage, and needed skin grafts, with ongoing care for both her health and her unborn child. 隣人 の 一 人 が その 攻撃 を やめ させ よう と し て 介入 し , 攻撃 を 暴力 的 で 組織 的 な もの と し て 描写 し まし た。 A neighbor intervened to stop the attack, describing it as violent and coordinated. アトウッドは安定した状態で 病院に収容されています 家族や部族のリーダーたちは 管理されていない犬が 繰り返し発生する問題を強調しています Atwood remains hospitalized in stable condition, with family and tribal leaders highlighting the recurring issue of unmanaged dogs contributing to such incidents.