パース市長は、成長と経済ニーズを理由に、州の資金提供が停止しているにもかかわらず、老朽化したコンベンションセンターのアップグレードを主張している。 Perth's mayor insists on upgrading the aging convention centre despite state funding halt, citing growth and economic needs.

パースの新市長ブルース・レイノルズは、西オーストラリア州政府が16億ドルの再開発を中止したにもかかわらず、市内の老朽化したコンベンションセンターをアップグレードする必要性を再確認した。 Perth’s new Lord Mayor Bruce Reynolds has reaffirmed the necessity of upgrading the city’s aging convention centre, despite the Western Australian government halting a $1.6 billion redevelopment. レイノルズ は , パース の 人口 増加 , 観光 の 拡大 , 国際 的 な 出来事 に 対する 需要 の 増大 など を 主 な 理由 と し て 挙げ て い ます。 Reynolds cited Perth’s population growth, expanding tourism, and rising demand for international events as key reasons the upgrade remains essential. 彼は,国家は現代の施設の長期的経済価値を認め,現在の中心地(大型オーバーハウルを除いたオーストラリアの最年長者)を指摘し,やがて都市の今後の競争力を支援するために活力を与えなければならないとの自信を表明した。 He expressed confidence the state recognizes the long-term economic value of a modern facility, noting the current centre—the oldest in Australia without a major overhaul—must eventually be revitalized to support the city’s future competitiveness.