350人を超える学生が,主に女子で,組合や雇用者によって支持される手作業イベントで,熟練した職業を修業した.
Over 350 students, mostly girls, explored skilled trades careers at a hands-on event backed by unions and employers.
350人以上の地元学生が,ほとんどが若い女性であるが,11月5日,核開発研究所が企画したイベントの指揮に出席し,溶接,シート 金属の切断,CNCルーターなどの手作業を通じて,熟練した職業を探索した.
Over 350 local students, mostly young women, attended the Nuclear Innovation Institute’s Built to Lead event on November 5, exploring careers in skilled trades through hands-on activities like welding, sheet metal cutting, and using CNC routers.
このイベントには,カナダ技術労働組合が支援し,30以上の組合員及び雇用者の支援を受け,地域学校委員会から野外旅行や家族のための夕方のオープンハウスなどが含まれている.
Sponsored by the Canadian Union of Skilled Workers and supported by 30+ unions and employers, the event included field trips from regional school boards and an evening open house for families.
参加者は,研修生について学び,職業に就いた女性との交流,企業専門家との連携を図り,主催者が指導や専門的学習を高等職業における多様性の拡大のカギとして強調した.
Participants learned about apprenticeships, met women in trades, and engaged with industry professionals, with organizers highlighting mentorship and experiential learning as key to expanding diversity in high-demand careers.