トロブリッジの汚染されたビス川で 泳いでいたオッターは 珍しい野生の目撃者となった An otter was spotted swimming in Trowbridge’s polluted River Biss, marking a rare wild sighting for locals.

トロウブリッジの住民、ベッカ・フィールドは、2025年11月13日、町の中心部近くのビス川でカワウソが泳いでいるのを発見し、その遭遇は驚くべきもので思い出に残るものだったと語った。 A resident of Trowbridge, Becca Field, spotted an otter swimming in the River Biss near the town centre on November 13, 2025, describing the encounter as surprising and memorable. 彼女は最初,この動物を魚かビーバーと間違えており,汚染の懸念にもかかわらず,その繁栄の写真を撮影しました. She initially mistook the animal for a fish or beaver before capturing photos of it thriving despite pollution concerns. この地域に住んできたフィールドは 以前は動物園でしかオッタを 見たことがなかったので 野生のオッタは珍しいものだと話しました Field, who has lived in the area her whole life, said she had only seen otters in zoos before, making the wild sighting rare. この 観察 は , 環境 問題 を 抱え て いる 地域 に おい て さえ , 野生 生物 が 都市 の 水路 に 戻っ て 来る こと を 強調 し , リバービス の 生態 学 的 健康 に 注意 を 引き まし た。 The observation highlights the return of wildlife to urban waterways, even in areas with environmental challenges, and has drawn attention to the ecological health of the River Biss.