OPPOは,より強い素材,より長持ちするバッテリー,ソフトウェアアップグレードを備えた耐久性および性能のスイートであるApex Guardをリリースしました.
OPPO launches Apex Guard, a durability and performance suite with stronger materials, longer-lasting batteries, and software upgrades.
OSPOは、スマートフォンの性能、長期的パフォーマンス、ユーザー体験の改善を目的とした新しいテクノロジー・スイートであるアペックスガードを開始しました。
OPPO has launched Apex Guard, a new technology suite designed to improve smartphone durability, long-term performance, and user experience.
これはウルトラ高圧鉄鋼やAM04宇宙級アルミニウムなどの高性能材料と,より優れた落下や水抵抗のためのアーマーシールドなどの構造強化剤を用います.
It features advanced materials like Ultra-High-Strength Steel and AM04 aerospace-grade aluminum, along with structural enhancements such as Armour Shield for better drop and water resistance.
OPPOのシリコン・カーボンバッテリーは,400回の充電サイクルまで寿命を延長します.
The OPPO Silicon-Carbon Battery extends lifespan by up to 400 additional charge cycles.
デバイスはTOVやSGSなどのグローバルな研究室で180以上の品質テストを行い、ColorOS 16のソフトウェア改良はアニメーションをアニメーション化、ビデオ録音中の電源の削減、エントリーレベルのモデルのパフォーマンスの向上などを含む。
Devices undergo over 180 quality tests with global labs like TÜV and SGS, and software improvements in ColorOS 16 include smoother animations, reduced power use during video recording, and performance maintenance on entry-level models.
OPPO は また , 時間 を かけ て 滑らか さ と 安定 性 を 測定 する ため に 新しい ベンチマーク も 用い られ , 72 か月 の 使用 を 模し て い ます。
OPPO also uses new benchmarks to measure smoothness and stability over time, simulating up to 72 months of use.