ノルスク水力発電は、ノルウェーのイルバトンポンプ発電所で120Mを投資し、2030年に開始し、アルミニウムの生産を再生可能エネルギーで活性化する。 Norsk Hydro invests $120M in Norway’s Illvatn pumped-storage plant, set to launch in 2030, powering its aluminum production with renewable energy.

ノルスク水力発電は,20年以上にわたり最大の水力発電事業であるノルウェーのイルバトゥンポンプ推進水力発電所に課税後,NOK150億ドルを投資している. Norsk Hydro is investing NOK 1.2 billion after tax in the Illvatn pumped-storage hydropower plant in Norway, its largest hydropower project in over 20 years. 建設は2025年11月に始まり,運用は2030年に開始する予定です. Construction starts in November 2025, with operations set to begin in 2030. この工場は,企業のアルミニウム生産に限って,毎年107ギガワットワットの電力を生産し,製造の持続可能なエネルギー利用の推進を強化する. The plant will produce about 107 gigawatt-hours of renewable electricity yearly, exclusively for the company’s aluminum production, reinforcing its push for sustainable energy use in manufacturing.