退役軍人として名誉ある服役を 経験した非市民は 刑務所で釈放されても 市民権申請は未処理で 改革の呼びかけが 引き起こされています Noncitizen veterans with honorable service are being deported post-prison, despite unprocessed citizenship applications, sparking calls for reform.

退役軍人として 合衆国軍に 名誉ある奉仕をした 非市民は 退役軍人として 奉仕したにもかかわらず 強制送還されていて 刑務所で服役した後に 強制送還される場合が多いのです 市民権申請が 処理されていないからです Noncitizen veterans who served honorably in the U.S. military are being deported despite their service, often after completing prison sentences, due to unprocessed citizenship applications. 幾百 人 も の 人 が , ほとんど 知ら ない 国々 に 流刑 に され , 命 を 危険 に さらし たり , 戦闘 で 負傷 し たり し て いる か も しれ ませ ん。 Hundreds may be affected, facing exile to countries they barely know, after risking their lives and suffering injuries in combat. 現在 の 体制 は 彼ら の 犠牲 を 尊び ず , 国家 的 価値 観 を むしばむ 二 重 の 処罰 を もたらし て い ます。 The current system fails to honor their sacrifices, creating a double punishment that undermines national values. これら退役軍人は市民権を獲得し,軍務が永住地につながるよう,改革を要請しているという. Advocates say these veterans have earned citizenship and call for reform to ensure military service leads to a permanent home.