NHSケンブリッジ・シアターとピーターボローは,GPの訪問を軽減し,一般の疾病のための無料薬局第一サービスを推進する.
NHS Cambridgeshire and Peterborough promotes its free Pharmacy First service for common ailments, reducing GP visits.
NHSケンブリッジ・シアターとピーターボローは,国民自民医療ウィーク期間中,地方の製薬所を一般の健康問題のために利用し,2024年1月に開始された医薬品第一号のサービスを推進するよう住民に勧告している.
NHS Cambridgeshire and Peterborough is urging residents to use local pharmacies for common health issues during National Self Care Week, promoting its Pharmacy First service launched in January 2024.
この無料サービスは,喉の痛み、耳の痛み、尿路の感染症など7つの条件の治療を許可しているが,GPの予約なしに,2025年6月6日から3万5千人以上の相談を受けた.
The free service allows treatment for seven conditions—such as sore throats, earaches, and urinary tract infections—without a GP appointment, with over 131,000 consultations since launch, including nearly 60,000 in 2025.
薬理 学 者 は , 内密 の 助言 , 処方 箋 , 緊急 に 繰り返さ れる 薬物 療法 , さらに は 経口 避妊 薬 , および 2025 年 10 月 以降 は 無料 の 緊急 避妊 薬 を 提供 し ます。
Pharmacists offer confidential advice, prescriptions, and urgent repeat medications, plus free oral contraception and, since October 2025, free emergency contraception.
免除の場合は,標準の処方費が適用されます.
Standard prescription charges apply unless exempt.
地域社会でのケアへのアクセスを拡大する.
The initiative aims to ease GP pressures and expand access to community-based care.