ニュージーランドは、オークランドのノースショアで7人の女王が発見された後、侵入した黄足の角笛を撲滅するために競走している。 New Zealand is racing to eradicate invasive yellow-legged hornets after seven queens were found on Auckland’s North Shore.

バイオセーフティ・ニュージーランドはオークランドの北岸で黄足ホーステンを排除する取り組みを強めています. 10月17日以来7匹の女王ホーステンが発見され,そのうちの5匹は巣を作る兆候を示しています. Biosecurity New Zealand is intensifying efforts to eliminate yellow-legged hornets on Auckland’s North Shore after seven queen hornets were detected since October 17, five of which showed nesting signs. 20 人 余り の 職員 が 標的 の 捜索 を 行なっ て おり , 180 個 以上 の わな が 毎日 配備 さ れ , 検査 さ れ て おり , たん白質 捕り の わな が 加え られ て い ます。 Over 20 staff are conducting targeted searches, more than 180 traps are deployed and checked daily, and protein bait traps have been added. 技術的なアドバイザーグループは戦略について助言しているが,パブリック・アウトリーチは写真や標本をホットライン経由で報告することを奨励している. A Technical Advisory Group advises on strategy, while public outreach encourages reporting with photos or specimens via a hotline. 発見されたホーネットと巣は全て安全に除去され, 侵入種が広がらないよう, 市民の警戒を強調しています. All detected hornets and nests have been safely removed, and officials stress ongoing public vigilance to prevent the invasive species from spreading.