ニュージーランドのカップルは、保護されたペンギンが夜になると家の下に巣を営んで騒がしいので寝れない。 A New Zealand couple can't sleep as protected penguins nesting under their house make noise at night.

保護された小さな青いペンギンが 寝室の近くにある家の下に巣を作って 夜間騒音を起こしているため,新西蘭のコロマンデルに住む夫婦は 眠れずに苦労しています A Coromandel, New Zealand, couple is struggling to sleep as protected little blue penguins have nested under their home near their bedroom, creating loud nighttime noise. 以前 は 甲板 の 下 で 平和 に 暮らし て い た 鳥 たち は , 2 年 ほど 前 に その 家 の 居住 地 に 移り まし た。 The birds, which had previously lived peacefully under the deck, moved into the house’s living area about two years ago. ケンダル夫妻は、専門家の助けなしにはペンギンを移動させることができず、現在は利用できないため、耳栓に頼っています。 The Kendalls, unable to relocate the penguins without professional help—currently unavailable—rely on earplugs. 自然保護省は、営巣が続く間は何の措置も取れないと述べ、移転が鳥に害を及ぼす可能性があると警告し、鳥が自然に去るまで共存するよう促している。 The Department of Conservation says no action can be taken while nesting continues and warns relocation could harm the birds, urging coexistence until they naturally leave.