ミャンマーの電気危機により2025年までに30万世帯が太陽光発電の採用に追い込まれ,2019年までには数百世帯から増加した.
Myanmar's electricity crisis has driven 300,000 households to adopt solar power by 2025, up from few hundred in 2019.
ミャンマーの電気危機は,2021年のクーデター,内戦,制裁,天然ガス不足などにより悪化し,特にミワディなどの紛争地帯における太陽光発電の普及を促進した.
Myanmar’s electricity crisis, worsened by the 2021 coup, civil war, sanctions, and a natural gas shortage, has driven widespread adoption of solar power, especially in conflict zones like Myawaddy.
送電網のアクセスとディーゼル発電が高額であるため,家庭や企業は価格が高すぎるため,手頃な太陽光発電システムへと移行し,2024年に中国による太陽光の輸入量が2倍以上増加した.
With grid access unreliable and diesel generators too costly, households and businesses have increasingly turned to affordable solar-plus-battery systems, boosting Chinese solar imports more than double in 2024.
太陽光発電の利用は2019年の数百世帯から2025年までに30万世帯に急増し,専門家によると250万世帯まで利用可能になると予測されています.
Solar use has surged from a few hundred homes in 2019 to an estimated 300,000 by 2025, with experts projecting it could serve up to 2.5 million households.
気候変動政策よりも必要に迫る変化は,他の不安定で低所得な国においても同様の傾向を反映している.
The shift, driven by necessity rather than climate policy, mirrors similar trends in other unstable, low-income nations.