ミシガン州共和党は,低所得者や農村労働者に対するライセンスの侵害を軽減し,基準をめぐる議論を燃やすよう努める.
Michigan Republicans push to reduce licensing barriers for low-income and rural workers, sparking debate over standards.
ミシガン州の共和党は低所得者や農村労働者の就職契約を容易にするために,床屋や会計士などの職業訓練時間を短縮し,監査人のための規則を簡略化し,床砂利業者やジャガイモ商人などの特定の職種について免許を廃止する法律を推進している.
Michigan House Republicans are advancing legislation to ease job licensing for low-income and rural workers by cutting training hours for trades like barbers and accountants, simplifying rules for inspectors, and eliminating licenses for certain jobs such as floor sanders and potato dealers.
別法案は,他の約20の州との相互ライセンスの合併を図り, ミシガン州で非公式の労働者が余計のハードルなしで実務を行うよう努める.
A separate bill seeks to join a reciprocal licensing agreement with about 20 other states, allowing out-of-state workers to practice in Michigan without extra hurdles.
支持者は,この変更により雇用機会と労働力の移動が拡大すると主張しているが,労働組合と専門学校は,訓練の質と専門的基準に懸念を理由に,この措置に反対している.
Supporters say the changes would expand employment opportunities and workforce mobility, but unions and trade schools oppose the measures, citing concerns over training quality and professional standards.