ロンドンのサウスオール近郊で 侵入事件で 鉄道労働者を脅迫した男が メンタルヘルス法で 拘束された. A man was detained under the Mental Health Act after threatening a railway worker near Southall, London, during a trespassing incident.

2025年11月8日,西ロンドンサウスオール近くの侵入者事件で鉄道労働者を脅迫した男がメンタルヘルス法の下で拘留されました. A man was detained under the Mental Health Act on November 8, 2025, after threatening a railway worker during a trespasser incident near Southall, West London, just before midnight. 英国運輸警察は、線路上で異常な行動をとり、運転台に乗り込み、運転手の携帯電話を奪い、運転手を車内に遮断し、人々が運転手を殺そうとしていると主張したとの通報に対応した。 British Transport Police responded to reports of an individual acting erratically on the tracks, entering a train cab, grabbing the driver’s phone, and blocking the driver inside, claiming people were trying to kill him. 運転 手 は 安全 に 出 て 行き , 当局 者 に 警告 を 与え , その 結果 , その 人 は 拘留 さ れ , 入院 さ せ られ まし た。 The driver safely exited and alerted authorities, leading to the man’s detention and hospitalization. 事件 は パディントン から 読書 へ の 列車 で 起き まし た。 The incident occurred on a train traveling from Paddington to Reading.