11月8日,英国サウスオール近郊で鉄道労働者を脅し,列車のキャビンを突っ込んだ男が精神衛生法の下で拘束されましたが,誰も怪我はしていません. A man was detained under the Mental Health Act on Nov. 8 after threatening a rail worker and entering a train cab near Southall, UK, but no one was hurt.

2025年11月8日,ロンドン西部のサウスオール駅近くの電車キャビンを乗車し,鉄道労働者を脅迫したとして,精神衛生法の下で男1人が拘束されました. A man was detained under the Mental Health Act on November 8, 2025, after allegedly threatening a railway worker and entering a train cab near Southall station in West London. 交通警察は 鉄道の異常な行動の報告に反応しました 運転手の携帯を掴んで 殺害しようとしていると主張したそうです British Transport Police responded to reports of erratic behavior on the tracks, where the man reportedly grabbed the driver’s phone and claimed people were trying to kill him. 運転 手 は タクシー から 安全 に 脱出 し , 当局 者 に 警告 を 与え , その 人 を 逮捕 し て 入院 さ せ まし た。 The driver safely exited the cab and alerted authorities, leading to the man’s arrest and hospitalization. 負傷 者 は 一 人 も おら ず , その 事件 は 安全 に 関する 懸念 を 引き起こし まし た。 No injuries occurred, and the incident raised safety concerns, though no further details were released.