ロンドン の ある 赤ちゃん 銀行 は , 休暇 の 費用 の 高騰 や 貧困 の さなか に ある 家族 を 助ける ため の ボランティア を 求め て い ます。 A London baby bank seeks volunteers to help families amid rising holiday costs and poverty.

ロンドン最大のネットワークであるリトル・ビレッジが運営するWandswinの赤ちゃん銀行は、このクリスマスに、生活費の上昇や休日の圧力で家族が圧迫されるように、このクリスマスの援助に訴えている。 A baby bank in Wandsworth, run by Little Village—the largest such network in London— is appealing for help this Christmas, as rising living costs and holiday pressures strain families. この慈善団体は,プラム,衣類,コイツ,おもちゃなどの必需品を提供しており,親の23%が贈り物について心配し,冬着について81%が冬着について心配しているという調査結果がある. The charity provides essentials like prams, clothes, cots, and toys, with surveys showing 23% of parents worry about gifts and 81% about winter clothing. 土曜日の午前10時から午後3時まで、寄付金の仕分けと梱包を行う1回限りのボランティアが必要であり、同慈善団体はロンドンの70万人の子供たちの多くが貧困の中で暮らしていると指摘している。 One-off volunteers are needed Saturdays from 10 a.m. to 3 p.m. to sort and pack donations, with the charity noting that many of London’s 700,000 children live in poverty.