76歳、NHRAから引退したジョン・フォースは,40年ぶりのキャリアを終えてレースを引きずって,2024年の墜落事故から健康問題を引き起こしている. John Force, 76, retired from NHRA drag racing after a 40-year career, citing health issues from a 2024 crash.

ジョン・フォースはNHRAのドラッグレースから 引退しました キャリアは40年近くで 16回のFunny Carチャンピオンシップと157回の勝利を記録しました John Force, 76, has officially retired from NHRA drag racing after a career spanning nearly 40 years, marked by 16 Funny Car championships and 157 wins—the most in NHRA history. 彼の引退は2024年6月にバージニア・モータースポーツ・パークで高速で衝突したことで脳に損傷を与え,その事故で,エンジンが故障し,彼の車は約300マイルで壁に衝突した. His retirement follows a traumatic brain injury sustained in a high-speed crash at Virginia Motorsports Park in June 2024, when a catastrophic engine failure sent his car into a wall at about 300 mph. 命を危険にさらす事故を生き延びたが,それもまた骨折した胸骨の骨折の原因であったが,フォースは継続的な医療上の懸念が彼の身を引くことになったと語った. Though he survived the life-threatening crash, which also caused a fractured sternum, Force said ongoing medical concerns led him to step down. 彼はソーシャルメディアの動画でその決定を確認し,家族の遺産に対する感謝と誇りを表明した. He confirmed the decision in a social media video, expressing gratitude and pride in his family’s legacy. レースはもうしないが、娘のコートニーとブリタニーが家族を築くために引退したジョン・フォース・レーシングには引き続き関わる予定だ。 While no longer racing, he will remain involved with John Force Racing, where his daughters Courtney and Brittany have retired to start families. 彼 は 孫 たち を 含め , 次 の 世代 が チーム の 伝統 を 守る こと を 期待 し て い ます。 He looks to the next generation, including his grandchildren, to carry on the team’s tradition.