中部モンゴル の 砂漠 管理 の 努力 に よっ て , 中国 は , 地方 の 経済 や 生態 系 を 向上 さ せ て いる 薬種 で ある キリシュ の 主要 な 供給 源 と なっ て い ます。
Inner Mongolia’s desert control efforts have made it China’s top source of Cistanche, a medicinal plant, boosting local economy and ecology.
内モンゴル・アルクサ同盟では,数十年にわたる砂漠化対策により,ウランブー砂漠は,シスタンチェ・デセリコーラ (Cistanche deserticola) または"砂漠の人参"を中心とした生産的な景色に変貌しました. 100百万m2以上の砂地が処理され,サクサール森林は現在,2400万m2以上を占め,協同農業と標準化された方法により生存率を90%以上に上昇させました.
In Inner Mongolia’s Alxa League, decades of desertification control have transformed the Ulan Buh Desert into a productive landscape centered on Cistanche deserticola, or “desert ginseng.” Over 100 million mu of sandy land have been treated, with saxaul forests now covering more than 24 million mu, boosting survival rates to over 90% through cooperative farming and standardized methods.
この 地域 で は 中国 の シンジケート の 90 % 以上 が 供給 さ れ て おり , 幾千 も の 家族 を 支え て い ます。
The region supplies over 90% of China’s Cistanche, supporting thousands of families.
医薬品と食品の両方でのシスタンチェの利用を許可する2023年政策は,成長を促進し,22社以上の加工会社と100以上の製品につながり,2025年には産業の価値が25億元を超えると予測されています.
A 2023 policy allowing Cistanche in both medicine and food spurred growth, leading to over 22 processing companies and more than 100 products, with the industry’s value projected to exceed 2.5 billion yuan in 2025.