カリフォルニア州の4つの学校と病院は,2025年11月13日に偽の爆弾の脅威により一時的に避難させられたが,負傷者はなく,容疑者は特定されなかった.
Four California schools and a hospital were briefly evacuated due to false bomb threats on Nov. 13, 2025, with no injuries and no suspect identified.
2025年11月13日,カリフォルニア州フラートンにあるサニーヒルズ高校,トロイ高校,フラートンユニオン高校,フェーンドライブ小学校を含む4つの学校は,複数の爆弾の脅威を受けてロックダウンされ,緊急対応と避難を促された.
On November 13, 2025, four schools in Fullerton, California—including Sunny Hills High, Troy High, Fullerton Union High, and Fern Drive Elementary—were placed on lockdown after multiple bomb threats, prompting emergency responses and evacuations.
別 の 脅威 が 生じ た ため , 聖 ユダ ・ 医療 センター の 救急 室 は 一時 的 に 避難 し まし た。
A separate threat led to the temporary evacuation of St. Jude Medical Center’s emergency room.
当局 は あらゆる 場所 を 徹底 的 に 調査 し , 爆薬 は 発見 さ れ ず , 脅威 が 偽り で ある こと を 確認 し まし た。
Authorities conducted thorough searches at all locations, found no explosives, and confirmed the threats were false.
調査 が 続け られ て いる 間 , 学校 は 数 時間 閉鎖 さ れ て い まし た。
Schools remained closed for several hours while investigations continued.
負傷届は出ず 容疑者は不明のままです
No injuries were reported, and the suspect remains unknown.
当局 者 は この 事件 を 別々 の もの と し て 扱っ て おり , 調査 を 続け て い ます。
Officials are treating the incidents as separate and are continuing their investigation.