ロヒデール の ガレージ で 火災 が 発生 し た ため , 屋根 が 崩さ れ たり , けが を し たり , 道路 が 閉鎖 さ れ たり し まし た。 A fire at a Rochdale garage caused roof collapse, injuries, and road closures; investigation ongoing.

金曜日の午前3時15分頃 ロッチデールにあるメラー通りにある商業ガレージで大火が起きました 部分的に崩壊した屋根を含む大きな被害が引き起こされました A large fire at a commercial garage on Mellor Street in Rochdale, triggered around 3:15 a.m. on Friday, caused significant damage including a partially collapsed roof. 数 人 の 消防 士 が 負傷 し , 一 人 は 軽い けが を し まし た が , 火炎 と 闘っ て い まし た。 Multiple firefighters were injured, one with a minor injury, while battling the blaze, which has been extinguished but remains under monitoring due to ongoing safety concerns. 大 マンチェスター消防・救助サービス,警察,救急車サービスなどの緊急対策班は,コードを設置し,付近の道路を閉鎖し,住民にその区域を避けるよう勧告している. Emergency crews, including Greater Manchester Fire and Rescue Service, police, and ambulance services, have established a cordon, closed nearby roads, and advised residents to avoid the area. 原因は調査中であり,役人は雨や構造上の危険が伴う場所の評価を続けている. The cause is under investigation, and officials continue to assess the site amid rain and structural risks.