ユーロ圏産業の生産量は9月には0.2%上昇し,一部の部門では増加にもかかわらず予想が欠如している.
Eurozone industrial output edged up 0.2% in September, missing forecasts despite gains in some sectors.
ユーロ圏産業生産率は9月に0.2%上昇し,8月には改正1.1%減少したものの,0.7%の減少を予測した.
Eurozone industrial production rose 0.2% in September, rebounding from a revised 1.1% drop in August but falling short of the 0.7% to 0.9% forecast.
エネルギー,資本及び中間製品の生産量の増減は,耐久性及び使用不可の消費者商品の減少によって解消された.
Gains in energy, capital, and intermediate goods output were offset by declines in durable and non-durable consumer goods.
アイルランドは不安定なデータによって9.4%減少したが,ドイツ,フランス,イタリア,スペインは増加した.
Ireland's 9.4% drop, driven by volatile data, weighed on the region, though Germany, France, Italy, and Spain all saw increases.
年次生産率は1.2%に上昇したが,10月10日(日) PMIのデータでは,新品の注文と雇用の減少が見受けられ,ビジネスの気質は慎重に楽天的であった.
Year-on-year output rose 1.2% to 2.0%, but October PMI data showed stagnant new orders and falling employment, with business sentiment cautiously optimistic.
ING エコノミスト バート ・ コロン は , 世界 的 な 競争 , 強力 な ユーロ , 長引き の 米国 の 関税 を , 継続 的 な ヘッドウィンドー と し て 挙げ まし た。
ING economist Bert Colijn cited global competition, a strong euro, and lingering U.S. tariffs as ongoing headwinds.