英国のNHS定期療養所の待望者員は,15年ぶりの減少で9月にわずかに低下したが,まだ課題が残っている. England's NHS routine treatment waitlist fell slightly in September, the first annual drop in 15 years, but challenges remain.

英国における通常の病院治療のためのNHSの待合リストは9月にわずかに減少して739万件となり,15年ぶりの年間減少となったと,ウェス・ストリティング保健大臣は述べ,投資と近代化の増加による進歩を理由に述べた. The NHS waiting list for routine hospital treatment in England declined slightly in September to 7.39 million procedures, marking the first annual drop in 15 years, according to Health Secretary Wes Streeting, who attributed progress to increased investment and modernization. 1年以上の待合期間が180,329人に減り,61.8%が18週間未満で待合期間となったが,この数字は政府の目標値を下回っている. While patients waiting over a year fell to 180,329 and 61.8% waited less than 18 weeks, the figures remain below government targets. 10月の記録的なA&E出勤数と救急車事故,1440万件のワクチン接種による早期インフルエンザの急増,そして数千人の住院医師による計画された5日間のストライキなど,課題は依然として存在し,Streetingはこれを"無謀で無責任"と呼んだ.NHSの指導者は,継続的な需要,スタッフ不足,およびサービスへの継続的な圧力により,冬は記録上最も厳しい冬の1つになると警告している. Challenges persist, including record A&E attendances and ambulance incidents in October, an early flu surge with 14.4 million vaccinations administered, and a planned five-day strike by thousands of resident doctors, which Streeting called “reckless and irresponsible.” NHS leaders warn winter will be one of the toughest on record due to sustained demand, staff shortages, and ongoing pressure on services.