アフリカ で 生じ た 致命 的 な コレラ の 流行 は , 紛争 や 不 衛生 の ため に 引き起こさ れ , 2025 年 に 30 万 人 以上 が 死亡 し , 7,000 人 が 死亡 し まし た。 A deadly cholera outbreak in Africa, fueled by conflict and poor sanitation, has caused over 300,000 cases and 7,000 deaths in 2025.

アフリカのCDCによると,25年ぶりの深刻なコレラ流行がアフリカ全土で発生し,2025年には30万人以上の症例と7000人以上の死亡を引き起こし,スーダン,アンゴラ,ブルンディでは急増しています. A severe cholera outbreak across Africa, the worst in 25 years, has led to over 300,000 cases and more than 7,000 deaths in 2025, according to Africa CDC, with sharp increases in Sudan, Angola, and Burundi. この 危機 は , 紛争 , 移行 , 洪水 , 水 や 衛生 設備 の 破損 など に よっ て 引き起こさ れ て い ます。 The crisis is driven by conflict, displacement, flooding, and damaged water and sanitation systems. 特に 子供 たち は 害 を 受け やすく , 専門 家 たち は , 雨季 や 台風 の 季節 に は 事態 が 悪化 する と 警告 し て い ます。 Children are especially vulnerable, and experts warn the situation will worsen during upcoming rainy and cyclone seasons. きれい な 水 の 利用 を 拡大 し , 衛生 を 改善 し , 健康 に よい 反応 を 示す に は , 国際 的 な 支援 と 緊急 な 資金 が 必要 です。 International support and urgent funding are needed to expand clean water access, improve sanitation, and strengthen health responses.