気候変動による干ばつによりソマリアの食糧不安は340万人に減少し,援助は78%の資金格差で阻害されている. A climate-fueled drought has left 3.4 million in Somalia food insecure, with aid hampered by a 78% funding gap.

国連によると、気候変動により深刻な干ばつが激化し、ソマリアはさらに悪化し続けている。 ソマリアでは340万人が急激な食糧不安に直面しており、非常事態のレベルは6万2千人を超えている。 A severe drought, worsened by climate change, continues to devastate Somalia, with 3.4 million people facing acute food insecurity and over 620,000 in emergency levels, according to the UN. 現在 , 中央 地域 と 南部 地域 に 広がっ て いる この 危機 は , 非常 な 栄養 失調 に 悩まさ れ て いる 5 歳 未満 の 子供 の 数 が 199 万 人 に 上る もの と 見 られ て い ます。 The crisis, now spreading across central and southern regions, threatens millions, with 1.9 million children under five expected to suffer acute malnutrition. 国民の干ばつ非常事態宣言にもかかわらず,人道支援はソマリアの140億ドルの対応計画において78%の資金格差により阻害されている. Despite a national drought emergency declaration, humanitarian aid is hampered by a 78% funding gap in Somalia’s $1.4 billion response plan. 2020年に始まったこの干ばつは、広域に変転し、生活が崩壊し、病気の発生を引き起こした。 一方、不十分な社会保全制度や環境の悪化が危機を助長させた。 The drought, which began in 2020, has caused widespread displacement, collapsed livelihoods, and triggered disease outbreaks, while inadequate social protection systems and environmental degradation deepen the crisis.