中国の2025年5年計画は,2035年までに高品質の成長,技術的独立,近代化を目標としています.
China's 2025 Five-Year Plan targets high-quality growth, tech independence, and modernization by 2035.
2025年10月20日,共産党20代中央委員会が採用した中国第15回5年度計画の概要は,高度な経済成長,技術的自立,社会主義の近代化に関する戦略の概要を2035年までに掲げる.
China’s 15th Five-Year Plan, adopted in October 2025 by the Communist Party’s 20th Central Committee, outlines a strategy for high-quality economic growth, technological self-reliance, and socialist modernization by 2035.
この計画は,産業の振興,農村化,環境保全,国家安全保障の強化,高水準市場経済の推進,そして均衡のとれた政府市場との関係を強調するものである.
The plan emphasizes industrial upgrading, rural revitalization, environmental sustainability, and strengthened national security, while promoting a high-standard market economy and balanced government-market relations.
国際協力を強化し AIとバイオテクノロジーのイノベーションを育みます
It highlights expanding institutional openness, deepening global cooperation through the Belt and Road Initiative, and fostering innovation in AI and biotechnology.
この戦略は,国内需要の高騰,輸出依存の減少,総合的成長を促進し,国際発展と経済協力の促進を目的としている.
The strategy aims to boost domestic demand, reduce export dependence, and support inclusive growth, with implications for international development and economic partnerships.