チャタム・ケン警察は,新型ダウンタウン防犯カメラ16台に5万ドルを寄付した.
Chatham-Kent police get $50,000 donation for 16 new downtown security cameras.
チャタム・ケント警察は,キング街のCKホールディングス社から5万ドル,3年間の寄付を受け,4ヶ所に16台の新カメラを搭載したダウンタウンのCCTVの報道を拡充する.
Chatham-Kent police are receiving a $50,000, three-year donation from 100 King Street CK Holdings Inc. to expand downtown CCTV coverage with 16 new cameras across four locations.
この制度は,すでに調査と有罪を助長しているが,公的監視により,裁判所の承認に係る証拠を提供している.
The system, already aiding investigations and convictions, uses public-space monitoring to provide court-admissible evidence.
新しい政策で承認されたこの贈与は,そのサービスに伴う条件も財政負担も生じない.
The gift, approved under a new policy, has no conditions and no financial burden on the service.
これは、盗まれたラップトップの回収と 200,000 ドルを超える潜在的な損失の防止に役立った歴史的なダウンタウン チャタム ビジネス改善エリアからの以前の 30,000 ドルの寄付に続くものです。
This follows a prior $30,000 contribution from the Historic Downtown Chatham Business Improvement Area, which helped recover a stolen laptop and prevent potential losses exceeding $200,000.
どちらの寄付も、技術を通じて公共の安全を向上させるために地域社会が支援する努力を反映している。
Both donations reflect community-backed efforts to enhance public safety through technology.