カルカッタ高等裁判所は2021年に党を交代したことで,前BJPのMLAであるムクル・ロイを無資格にしました.
Calcutta High Court disqualified former BJP MLA Mukul Roy for switching parties in 2021, ruling his move violated anti-defection laws.
カルカッタ高等裁判所は,クリシュナナガール北の元BJP議員であるムクル・ロイを西ベンガル州議会の議員資格から除外し,2021年8月にTrinamool Congressに改党することで反脱党法に違反したとの判決を下した.
The Calcutta High Court has disqualified Mukul Roy, a former BJP MLA from Krishnanagar North, from the West Bengal Legislative Assembly, ruling he violated the anti-defection law by switching to the Trinamool Congress in August 2021.
裁判所は,彼のTMCへの公的な忠誠の証拠を引用し,2021年6月11日から彼の会員資格を無効と宣言し,公会計委員会の委員長に就任することを無効としました.
The court, citing evidence of his public allegiance to the TMC, declared his membership invalid effective June 11, 2021, and nullified his appointment as Chairman of the Public Accounts Committee.
議事録は,議会議長が行動の遅滞と不適切な行為について批判し,決定を"不適切"と称した。これは,西ベンガルの高等裁判所が,第十六条第一項の規定によりMLAを免職し,政治上の忠誠と党の規律の判例を定めたことを最初に示している.
It criticized the Assembly Speaker for delaying action and acting improperly, calling the decision “perverse.” This marks the first time a high court in West Bengal has disqualified an MLA under the Tenth Schedule, setting a precedent on political loyalty and party discipline.