抗体細胞とT細胞は,脳死した人間の脳に 編集された豚の腎臓を拒絶したが,薬はそれを逆転させ,器官の不足の解決を促進した.
Antibodies and T cells caused rejection of edited pig kidneys in a brain-dead human, but drugs reversed it, aiding progress toward solving organ shortages.
科学者は遺伝子組み換えの豚の腎臓を脳死人間に移植した遺伝子組み換えの否定における免疫系の役割を明らかにした。 この進歩は,人間のドナー臓器の深刻な不足に対処する助けとなる可能性がある。
Scientists have identified the immune system's role in rejecting genetically edited pig kidneys transplanted into a brain-dead human, a breakthrough that could help address the severe shortage of human donor organs.
ネイチャー誌に掲載された研究では,NYU・ラングーンの研究者が61日間,腎臓の検査を行ったところ,抗体とT細胞の拒絶が検出されたため,FDA-DOX薬による逆転に成功した.
In a study published in Nature, NYU Langone researchers monitored the kidney for 61 days, finding rejection was driven by antibodies and T cells, which were successfully reversed using FDA-approved drugs.
血液 の バイオマーカー が 検出 さ れ た の は , 組織 が 損傷 を 受ける 5 日 前 で あり , それ 以前 の 治療 を 可能 に し て い まし た。
Blood biomarkers detected rejection up to five days before tissue damage, enabling earlier treatment.
10万人以上のアメリカ人が毎日、腎臓移植を待ち、12人が死亡しているため、この発見により豚から人間の移植が現実に近いことが明らかになった。
With over 100,000 Americans awaiting kidney transplants and 12 dying daily, the findings bring pig-to-human transplants closer to reality, though challenges remain.