Zanzibark'''s "ソーラー・ミーズ"は,農村の家庭を操り,健康と生活の向上を図るための太陽光技術を獲得している.
Zanzibar's "solar mamas" gain solar tech skills to power rural homes, improving health and livelihoods.
Zanzibarでは"ソラー・ミーズ"として知られる女性は,電動のない田舎の家庭に太陽光発電を導入しており,バーレフット・カレッジ・インターナショナルが6か月のプログラムで訓練している.
In Zanzibar, women known as "solar mamas" are bringing solar power to rural homes without electricity, trained by Barefoot College International in a six-month program.
この取り組みは,現在10年間に,1,845軒の住宅を駆使し,危険な灯油ランプに代わって呼吸器の問題や火災の危険性や眼圧を軽減し,健康状態を向上させた.
The initiative, now in its 10th year, has powered 1,845 homes, replacing dangerous kerosene lamps and improving health by reducing respiratory issues, fire risks, and eye strain.
正式 な 教育 を ほとんど 受け て い ない 女性 は 少なく あり ませ ん が , 専門 技術 , 仕事 , 指導 の 役割 を 担える よう に なり , 同時 に 健康 の ため , 仕立 屋 , 養蜂 の 訓練 も 受け て い ます。
The women, many with little formal education, gain technical skills, jobs, and leadership roles, while also receiving training in health, tailoring, and beekeeping.
文化の抵抗や資金削減などの課題に直面しているが、このプログラムはアフリカ全体で展開し、女性に力を与え、クリーンエネルギーを促進している。
Though facing challenges like cultural resistance and funding cuts, the program continues to expand across Africa, empowering women and promoting clean energy.