40代の女性が警察の連絡を受けた後、コルク付近で墜落事故で死亡した。 A woman in her 40s died in a crash near Cork after police contact; an ombudsman probe has begun.

2025年11月12日午後6時ごろ,コルク郡のバリーリーリス近くの交通事故で40代の女性が死亡しました. ギャルダイと接触した直後に. A woman in her 40s died in a fatal traffic collision near Ballyellis, County Cork, around 6 p.m. on November 12, 2025, shortly after interacting with Gardaí. 当局は、この事件により、2024年警察・治安・地域安全法に基づき、アイルランド警察オンブズマン事務所のフィオスル氏が警察と事前に接触したため、照会されたことを認めた。 Authorities confirmed the incident prompted a referral to Fiosrú, Ireland’s Office of the Police Ombudsman, under the Policing, Security and Community Safety Act, 2024, due to her prior contact with police. フィオスルは現場を捜査する捜査官を派遣し,家族と連携している. Fiosrú has deployed an on-call investigator to the scene and is engaging with the family. 捜査は継続しており,詳細は公表されていない. The investigation is ongoing, with no further details released.